Data-driven sales insights involve analyzing customer data to uncover actionable information about market trends and consumer behavior. These insights benefit top lead generation agencies by informing decision-making, optimizing marketing strategies, and enhancing customer engagement through tailored offerings.